× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CONTRE-VOIE (À), loc. adv.
A.− CH. DE FER. Dans le sens contraire du déplacement normal d'un train, sur une voie donnée :
1. Les vignobles se succédaient, les oliviers marqués d'un trait rouge vif, couleur de l'intérieur du cheval ouvert. Tandis que le train roulait, soudain, à contre-voie, deux petits visages noirs de suie apparurent dans le cadre d'une fenêtre. Sans dire un mot, les enfants mirent un doigt sur leur bouche, car il y a toujours des gardes civils dans les trains. Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 457.
− Au fig. Héroïsme à contre-voie (Du Bos, Journal,1928, p. 70).
B.− Du côté de la voie opposé au quai. Descendre à contrevoie :
2. Elle était simplement descendue à contre-voie, puis remontant jusqu'à la tête du train, elle avait sauté dans le rapide de Genève qui démarrait. Bernanos, Un Mauvais rêve,1948, p. 984.
Prononc. et Orth. : [(a-) kɔ ̃tʀ əvwa]. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1894 contre-voie et contrevoie (Bricka, Cours ch. de fer, t. 2, p. 147 et 241). Composé de contre-* et de voie*. Fréq. abs. littér. Contre-voie : 9.