× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CONTRE-CŒUR (À), loc. adv.
D'une façon contraire aux désirs du cœur, aux dispositions intérieures de l'individu. Il me fallut monter chaque marche de l'escalier, comme dit l'expression populaire, à « contre-cœur », montant contre mon cœur qui voulait retourner près de ma mère (Proust, Swann,1913, p. 27).
Il n'aurait qu'à se résigner à écrire sur commande, d'autres le font : d'autres, mais pas Robert. À la rigueur je l'imagine militant à contre-cœur : mais écrire c'est une autre affaire; s'il ne pouvait plus s'exprimer à sa guise, la plume lui tomberait des mains. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 49.
PARAD. (Quasi-) synon. à regret, à son corps défendant, contre son gré, de mauvais cœur. (Quasi-) anton. délibérément, spontanément, volontairement; de bon cœur, de bon/plein gré, de gaieté de cœur.
Prononc. et Orth. : [(a) kɔ ̃tʀ əkœ:ʀ]. Avec un trait d'union ds Ac. 1798-1878; cf. aussi ds Fér. Crit. t. 1 1787 (à comparer avec le terme d'archit.), Land. 1834, Nod. 1844, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, DG et Guérin 1892. En 1 seul mot ds Ac. 1932 et déjà 1694; cf. aussi ds Rob., Quillet 1965, Dub. et Lar. Lang. fr. Les 2 graph. sont admises ds Lar. encyclop. Cf. contre-. Étymol. et Hist. Ca 1393 avoir a contrecuer « avoir en aversion » (Ménagier, I, 39 ds T.-L.); 1579 manger a contrecœur (Larivey, Veuve, I, 4 ds Gdf. Compl.). Composé de contre-* et de cœur*; cf. 1160-74 estre contre coer a (qqn) « répugner à quelqu'un » (Wace, Rou, III, 10524 ds T.-L., s.v. cuer) et ca 1167 avoir contrecœur (qqn) « éprouver de l'aversion pour quelqu'un » (G. d'Arras, Ille et Galeron, éd. F. Cowper, 3368) expr. attestées jusque début xviies. (St François de Sales ds Hug.).
STAT. − Fréq. abs. littér. Contre(-)cœur et à contre(-) cœur : 144.