COMPLIMENT
substantif masculinA. — Parole(s) élogieuse(s) que l'on adresse à quelqu'un en différentes occasions. Je vous fais mon compliment sur l'événement heureux que vous voulez bien m'annoncer vous-même (, L'Hermite de la Chaussée d'Antin , t. 1, 1811, p. 22) :
... il soutint sa thèse pour le doctorat d'une façon si remarquable, qu'elle lui valut les compliments des professeurs. (, L'Éducation sentimentale, t. 1, 1869, p. 111)
Syntagmes : Concert de compliments; compliments hyperboliques; accabler de compliments; adresser, recevoir des compliments.
— P. iron. Je ne vous en fais pas mon compliment (, Rêveries d'un païen mystique, 1876, p. 47).
— Arg. Rengainer son compliment. Se taire.
B. — Formule de civilité adressée oralement ou par écrit à quelqu'un. Après les premiers complimens, je lui proposai de la conduire dans son appartement (, Les Chevaliers du Cygne, t. 2, 1795, p. 12).
— Spécialement
• Vx. Compliment de condoléances. Le préfet adressa quelques complimens de condoléance au jeune Pietri, et les suivit presque aussitôt (, Colomba, 1840, p. 98).
• Expression de politesse figée. Faites agréer mes compliments et hommages à Madame Gosselin (, Correspondance, 1831, p. 526).
C. — Petit morceau en prose ou en vers que l'on adresse à quelqu'un à l'occasion d'une fête ou d'une cérémonie officielle. Un compliment en vers. Ursule eut un long compliment en prose, moitié sérieux, moitié comique, à dégoiser (, Histoire de ma vie, t. 2, 1855, p. 397).
Remarque : On rencontre ds la docum. le subst. fém. complimentaillerie., péj. Compliment tenant plus de la moquerie que de l'éloge. Parbleu! je sais bien qu'on peut, qu'on va sans doute me dire : « Comment vous! le créateur subtil de « rythmes, le rimeur rusé s'il en fut » — et telles et telles complimentailleries plus ou moins, plutôt moins sincères » Vous venez nous préconiser ces vers (Verlaine, Œuvres posthumes, t. 3, Préfaces de Paul Verlaine, 1896-p. 344).
Prononciation et orthographe
[kɔ̃plimɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
[1566 complimento « visite de courtoisie faite à un personnage officiel » (Corresp. du cardinal de Granvelle, t. I, p. 493 ds Herb., p. 66)]; 1604 compliment « id. » (Les ambassades et négociations de l'illustrissime et Reverendissime cardinal Du Perron, Paris, 1623, p. 257 [lettre datée de Rome, 27 déc. 1604]); 1608 « paroles élogieuses adressées à quelqu'un » (M. Regnier, Satyre VIII, 20, éd. J. Plattard, p. 64). Empr. à l'ital. complimento « acte ou expression d'hommage », attesté dep. 1578-94 (T. Tasso ds Batt.), lui-même empr. à l'esp. cumplimiento (attesté dep. le xiiie s. au sens d'« abondance », « compliment » dep. le xvie s. d'apr. Al.), dér. de cumplir, du lat. complere (accomplir*). [Fr. complimento en 1566 représente une adaptation du mot espagnol].
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 2 156. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 4 066, b) 4 104; xxe s. : a) 2 940, b) 1 731.
Bibliographie
Darm. Vie 1932, p. 158. — Gir. t. 2 Nouv. Rem. 1834, p. 34. — Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 349. — Spitzer (L.). Z. fr. Spr. Lit. 1917, t. 44, p. 216. — Wind 1928, p. 73, 180.