× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COLIN-TAMPON, subst. masc.
[Par allus. au nom donné à une ancienne batterie de tambour des régiments suisses] Se soucier (se moquer, se ficher) de qqn (de qqc.) comme de colin-tampon. N'en faire aucun cas, ne pas s'en préoccuper :
... j'ignore tellement ce qui se passe dans le monde que jeudi dernier, seulement, j'ai appris la chute du ministère! Événement dont je me fiche comme de colin-tampon. Flaubert, Correspondance,t. 7, 1876, p. 367.
Prononc. et Orth. : [kɔlε ̃tɑ ̃pɔ ̃]. Ds Ac. 1878 et 1932. Écrit avec une majuscule ds Ac. Compl. 1842 et Ac. 1932; cf. aussi DG, Guérin 1892 et Rob. Étymol. et Hist. 1578 nom donné aux soldats suisses (Mémoires de l'Estat de la France sous Charles IX, t. II, 2eéd., p. 289) et plus précisément « tambour des soldats suisses » fin xvies.-début xviies. (E. Pasquier, Recherches, VIII, 6 ds Hug.); 1695 se soucier de qqn comme de Colin-Tampon (Gherardi ds Théâtre italien, V, 207 ds DG). Nom de la batterie de tambour des régiments suisses formé du nom propre Colin, abrév. de Nicolas (v. colin3) et de tampon* empl. p. plaisant. pour tambour* et peut-être p. réf. à la corpulence des soldats suisses (FEW t. 7, p. 111a). Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 319. − Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 253.