COINT, COINTE,
adjectifArch. Joli, agréable. [Le roi de Navarre :] quelque dame cointe et mignotte aux verdelettes beautés (, Le Roi, 1901, p. 95).
Remarque : 1. « Vieux mot qu'on peut employer encore dans le style marotique » (Lar. 19e). 2. On rencontre ds la docum. le subst. fém. cointise, arch. Ajustement élégant; parure, ornement. Agréments, fins atours, élégance et cointise (A. Pommier, Crâneries et dettes de cœur, 1842, p. 64).
Prononciation et orthographe
Seules transcr. ds Land. 1834 : ko-ein, ko-einte, et ds DG qui ne transcrit que cointe : kwīnt'. Les 2 formes sont données ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e -20e et ds Quillet 1965. Cointe est donné seul ds DG et Guérin 1892 comme adj. des 2 genres.
Étymologie et histoire
A.
1. Mil. xie s. cointe de « qui connaît bien quelque chose » (Alexis, éd. Chr. Storey, 212), en a. fr. seulement;
2. début xiie s. cuinte « sage » (Psautier Oxford, 118, 98 ds T.-L., trad. du lat. prudentem).
B. 1194-97 cointe « élégant » (Helinant de Froidmont, Vers de la Mort, éd. Fr. Wulff et E. Walberg, XXIV, 6); cointe adj. des 2 genres évincé au xvie s. par coint/-e 1509 (Lemaire de Belges, La Plainte du Désiré [III, 176] ds Hug.); réputé « vieux » dep. Fur. 1690. Du lat. cognitus (part. passé adjectivé de cognoscere « connaître »), en lat. class. sens passif « connu, reconnu », au sens actif en lat. médiév. « qui sait » d'où « sage, avisé, habile » (vie -(viiie s. ds Mittellat. W., s.v. cognoscere, 805, 38); le sens B peut-être par l'intermédiaire de l'a. prov. cointe « gracieux, aimable » bien attesté dans la poésie des troubadours (xiie s. ds Rayn.), et lui-même dér. du sens « qui sait [les bonnes manières de cour] », FEW t. 2, p. 844a.
1. Mil. xie s. cointe de « qui connaît bien quelque chose » (Alexis, éd. Chr. Storey, 212), en a. fr. seulement;
2. début xiie s. cuinte « sage » (Psautier Oxford, 118, 98 ds T.-L., trad. du lat. prudentem).
B. 1194-97 cointe « élégant » (Helinant de Froidmont, Vers de la Mort, éd. Fr. Wulff et E. Walberg, XXIV, 6); cointe adj. des 2 genres évincé au xvie s. par coint/-e 1509 (Lemaire de Belges, La Plainte du Désiré [III, 176] ds Hug.); réputé « vieux » dep. Fur. 1690. Du lat. cognitus (part. passé adjectivé de cognoscere « connaître »), en lat. class. sens passif « connu, reconnu », au sens actif en lat. médiév. « qui sait » d'où « sage, avisé, habile » (vie -(viiie s. ds Mittellat. W., s.v. cognoscere, 805, 38); le sens B peut-être par l'intermédiaire de l'a. prov. cointe « gracieux, aimable » bien attesté dans la poésie des troubadours (xiie s. ds Rayn.), et lui-même dér. du sens « qui sait [les bonnes manières de cour] », FEW t. 2, p. 844a.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.
Bibliographie
Breslin (M. S.). The Old French abstract suffix -ise. Rom. Philol. 1969, t. 22, p. 419. — Brucker (Ch.). Prudentia, prudence aux xiie et xiiie s. Rom. Forsch. 1971, t. 83, pp. 477-479.