× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COACHMAN, subst. masc.
A.− [P. réf. à l'Angleterre] Celui qui conduit un coach. Ernest descendit lentement de sa banquette, en vrai coachman (E.-R. de Beauvoir, Hist. cavalières,II, 182, 1838ds Bonn. 1920).
B.− P. méton. Manteau porté par un coachman :
... Du temps que son coachman, pâle comme un navet, Se recourbait en plis tortueux, et n'avait Plus de collet d'aucune sorte... Banville, Odes funambulesques,1859, p. 161.
Orth. : Écrit coachmann ds Lar. 19e. Au plur. des coachmen. Étymol. et Hist. 1. 1790 coach-man « cocher » (Grimm, Correspondance littéraire, éd. 1813, t. 5, p. 395); 2. 1869 (Lar. 19e: Coachmann. Sorte de pardessus pour homme). Angl. coachman « cocher » (1579 ds NED), dér. de coach « coche ». Le sens 2, qui ne semble pas attesté en angl., est peut-être de formation française; il existe cependant un adj. angl. coachman qualifiant un vêtement féminin de coupe semblable à celle d'un manteau de cocher (Webster's). Bbg. Bonn. 1920, p. 30. − Quem. 2es. t. 4, 1972.