× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "CLOCHER2,, verbe."
CLOCHER2, verbe.
A.− Emploi intrans., vx. Sonner à la cloche. Minuit clochant.
B.− Emploi trans.
1. [Clocher renvoie au son de la cloche]
a) Annoncer un événement à coups de cloche :
1. ... comme ces grands bourdons de cent quintaux qui clochent les réjouissances de Dieu. G. d'Esparbès, La Légende de l'Aigle,1893, p. 55.
♦ Au fig. :
2. Dès l'aurore, tous les canons (...) clochèrent l'heure du combat. G. d'Esparbès, La Légende de l'Aigle,1893p. 308.
− Spéc. Annoncer à coups de cloche l'arrivée ou le départ d'un train, d'une péniche, etc.
b) Lang. pop. Importuner, rebattre les oreilles (cf. E. Chautard, La Vie étrange de l'argot, 1931, p. 63).
2. [Clocher renvoie à la forme de la cloche]
a) HORTIC. Mettre sous cloche. Clocher des melons.
b) CHAPELLERIE. Donner un aspect fermé à une passe de chapeau. Clocher un feutre.
Prononc. : [klɔ ʃe], (je) cloche [klɔ ʃ]. Étymol. et Hist. 1547 « annoncer à son de cloche » (J. Bouchet, Epistres famil. du Traverseur, 50 ds Hug.). Dér. de cloche1*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 6.
DÉR.
Clochement, subst. masc.,vx ou région. Bruit de cloches, tintement. P. ext. Elle cherche la soucoupe où tous les soirs, elle met sa vieille grosse montre d'or, qui sonne. J'entends qu'elle appuie sur le déclic. Quatre tout petits clochements argentins dans la soucoupe. C'est quatre heures (Giono, L'Eau vive,1943, p. 356).− [klɔ ʃmɑ ̃]. − 1reattest. 1637 (J. Crespin, Le Thresor des trois langues, Genève d'apr. FEW t. 2, p. 791 a); ne semble plus attesté dans la lexicogr. jusqu'à 1838 (Ac. Compl. 1842), qui le qualifie de vieux; de clocher2, suff. -ment2*.