× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHIFFONNAGE, subst. masc.
A.− Rare. Action de ramasser et de faire le commerce de vieux chiffons, d'exercer le métier de chiffonnier. Sans doute se moquaient-ils de sa chute dans le chiffonnage (R. Queneau, Les Enfants du limon,1938, p. 296).
B.− Action de chiffonner, état de ce qui est chiffonné. Dans le chiffonnage léger de ses dentelles (Zola, Nana,1880, p. 1272).Finies les séances de chiffonnage, de coldcream (Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900, p. 247).
− Étoffe, vêtement chiffonné ou p. antiphrase, coquettement arrangé :
Quand elle [la marquise] avait dit, en parlant d'une robe ou d'un chiffonnage quelconque : « Ça ne fait aucun effet! » peu importait que ce chiffonnage fût délicieux... Gyp.Le Mariage de Chiffon,1894, p. 227.
Rem. On rencontre le synon. chiffonnement au sens de « action de chiffonner, résultat de cette action ». Le geste délicat par lequel elles donnent un dernier chiffonnement, une suprême caresse aux nœuds ou aux plumes d'un chapeau terminé (Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 903).
Prononc. : [ʃifɔna:ʒ]. Étymol. et Hist. I. 1740 fig. « contrariété » (D'Argenson, Mémoires, II, 150 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 452 : chiffonnages de femme); 1807 région. (Lorraine) « embrouillement » (Michel, Expressions vicieuses, p. 45 ds IGLF); 1835 « état de ce qui est chiffonné » (Leclercq, Le Mariage manqué, p. 80). II. 1845 chiffonnement (J.-B. Richard de Radonvilliers, Dict. des mots nouv., Suppl. ds Quem.). Dér. de chiffonner*; suff. -age* et -ment1*. Fréq. abs. littér. : 11.