× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "CHIEN2, CHIENNE,, adj."
CHIEN2, CHIENNE, adj.
Familier
A.− Qui est dur, malveillant. Prendre sa tête la plus chienne (E. et J. de Goncourt, Journal,1851-96, p. 36).Je suis disposé à être rébarbatif, chien et insociable (Flaubert, Correspondance,1869, p. 65).
Rem. Cf. également du chien (s.v. chien1III G rem.).
B.− Qui est âpre au gain, avare. À propos de galette, M. Rezeau est horriblement chien (H. Bazin, La Mort du petit cheval,1949, p. 49):
Elle était à moi, cette bague; madame me l'avait donnée, madame n'est pas chienne comme vous... vous n'avez pas honte, de laisser votre pauvre femme sans un sou! Zola, La Conquête de Plassans,1874, p. 1071.
Prononc. et Orth. : [ʃjε ̃], fém. [ʃjεn]. Étymol. et Hist. Cf. chien1.
STAT. − Chien1 et 2. Fréq. abs. littér. Chien : 8 180. Chienne : 498. Fréq. rel. littér. Chien : xixes. : a) 8 043, b) 13 773; xxes. : a) 14 022, b) 12 112. Chienne : xixes. : a) 179, b) 603; xxes. : a) 1 201, b) 918.
DÉR.
Chiennement, adv.a) [Correspond aux sens A et B et à chiennerie B] D'une manière avare, parcimonieuse. Je m'efforce de bien faire, quoique je sois chiennement payé (Bloy, Journal,1893, p. 95).b) [Correspond aux sens A et B et à chiennerie B] D'une façon luxurieuse. Même en plein jour, il avait fallu subir leurs grognements, leurs bruyantes pâmoisons, leurs soupirs et les gémissements réitérés de leurs vomitives luxures. Car ils ne fermaient pas leur fenêtre et s'ébattaient chiennement derrière une jalousie (Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 269).
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. chiennant (en parlant d'une dépense d'argent) « dur, pénible », qui plutôt que dér. de chienner*, est formé à partir de chien2B. Voici une conversation de rouliers (...) J'ai envie d'aller à Saint-Quentin. − Saint-Quentin! tu mangeras plus de soixante-dix francs sur cette route-là (...) C'est chiennant, vraiment chiennant, là, quoi! (Hugo, France et Belgique, 1885, p. 129).
− 1reattest. de chiennement 1893, supra; de chien2, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 5.