× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHICOT(T)E,(CHICOTE, CHICOTTE) subst. fém.
Fouet à lanières nouées. La chicotte est le moins que puisse te valoir ce crime abominable (Maran, Batouala,1921, p. 75).Des traces de coups de chicote, des cicatrices (Gide, Voyage au Congo,1927, p. 747).
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe chicotter. Frapper avec une chicotte. Et ne voilà-t-il pas que l'on forçait les nègres à participer à la sauvagerie des blancs, à aller se faire tuer pour eux, en des palabres lointaines! Et ceux qui protestaient, on leur passait la corde au cou, on les chicottait, on les jetait en prison! (Maran, loc. cit., p. 187).
Orth. Chicote ou chicotte ds Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. Cf. aussi ds la docum. Maran, loc. cit. Chicote uniquement ds Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1840 chicote (Arago, Voyage autour du monde, p. 38 [cité comme mot étr.; à propos de Rio-de-Janeiro] d'apr. J. Pohl ds Arch. St. n. Spr., t. 205, p. 262); 1921 chicotte (Maran, loc. cit.). Empr. au port. chicote « id. » attesté dep. 1813, d'abord « natte de cheveux » au xviiies. (d'apr. Mach.) qui, de même que l'esp. chicote « fouet » (en Amérique latine), d'abord « extrémité d'un cordage », est prob. empr. au fr. chicot* (v. Cor., s.v. chicote). N'est pas d'orig. amér. (Mach.), aucun étymon amér. ne convenant du point de vue sém. (v. FEW t. 13, 2, p. 372; Fried.; Cor.). Fréq. abs. littér. Chicotte : 10.