× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHICOTIN, subst. masc.
Suc très amer tiré de l'aloès ou de la coloquinte. Amer comme chicotin (Zola, L'Assommoir,1877, p. 695).
♦ P. métaph. Le chicotin doit être bu jusqu'à la dernière goutte, c'est tout ou rien (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 240):
1. Ah! si (...) j'avais été mis en présence de quelque personnage officiel et solennel (...) j'aurais peut-être été capable de ne pas résister à la tentation de lui offrir quelques bonbons au chicotin roulés dans le sucre académique. Coppée, Mon franc-parler I,1894, p. 299.
− P. méton. Dragée au chicotin.
♦ P. métaph. :
2. Quel contraste frappant votre épître rassemble! Vos vers, mêlés aux miens, sont pour moi des leçons; Et le même quatrain nous offre, unis ensemble, Les chicotins et les bonbons. Delille, Poésies fugitives,1807, p. 244.
Prononc. et Orth. : [ʃikɔtε ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1359 alloeu cycoterne « variété d'aloès qu'on récolte à Socotra » (Compt. de l'argent., p. 212 ds Gdf. Compl., s.v. aloes); 1478 aloeu cicotrin (Le guidon en françois, 141 ds Sigurs, p. 458); xves. Aloès cicotin (G. Tardif ds Delb. Rec. ds DG); 1564 chicotin (Thierry); 1690 « chair de la coloquinte » (Fur.); 1694 « suc d'aloès » (Ac.); 1732 amer comme du Chicotin (Trév.); 1834 amer comme chicotin (Land.). Adaptation à l'aide du suff. -in* de l'ar. suqutrī, nom de cette plante proprement « qui concerne l'île de Socotra (au large du cap Guardafui dans l'océan Indien) » d'où est originaire cette sorte d'aloès; il est possible que l'ital. aloe socoltrino ait servi d'intermédiaire (1remoitié xives., Fr. Balducci Pegolotti d'apr. A. Steiger ds R. Filol. esp., t. 36, p. 24). Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Rog. 1965, p. 50, 178.