× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHAUDERIE, subst. fém.
Auberge qui reçoit gratuitement tout voyageur de passage, en Inde. Il admire des danseuses dans une chauderie en respirant du vétiver (Balzac, César Birotteau,1837, p. 54).
Prononc. et Orth. Dernières transcr. ds Littré : chô-de-rie; chô-dre-rie. Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845 s.v. chauderie renvoient à chaudrerie. Lar. 19es.v. chauderie : ,,on dit aussi chaudrerie et chaultrie``. Littré et Quillet 1965 admettent parallèlement chauderie ou chaudrerie. Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. : chauderie, chaudrerie et chaultrie. Étymol. et Hist. 1711 chaveri (Lettres édifiantes et curieuses, Paris, 1717-74, t. 11, p. 18 ds Dalg. t. 1, p. 269a), forme répertoriée dans la lexicogr. du xixes.; 1782 chaudarie (Sonnerat, Voyages aux Indes Orientales et à la Chine, Paris, t. 2, p. 24, ibid.); 1819 chauderie (Boiste). Empr. à une langue de l'Inde(Concani-marathetçāvḍī, hindoustani du Deccan chāoḍī, télougou cháwaḍi, malayalam cháwaṭi, v. Dalg. t. 1, p. 269a et NED, s.v. choultry). Angl. choultry 1673 ds Dalg., loc. cit. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970.