× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHAUDE-PISSE, CHAUDE-LANCE, subst. fém.
PATHOL., pop. Blennorragie*. Attraper, avoir la chaude-pisse, chaude-pisse cordée. Moi (...) confident des chaudes-lances, des bistrots et des ménopauses des épicières (A. Arnoux, Double chance,1958, p. 28).
− P. métaph. C'est pas la guerre, (...), c'est la chaude-pisse! ça finira plus! (Malraux, L'Espoir,1937, p. 839).
Prononc. et Orth. : [ʃodpis]. Aucune transcr. de chaude-lance. Land. 1834 écrit chaudepisse en 1 seul mot. Pour cette graph., cf. aussi N. Lemery, Pharmacopée universelle, 1763 et G. Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956. On rencontre également chaudelance (cf. F. Vidocq, Les Voleurs, 1836, p. 68; J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1928, p. 48; Ch.-L. Carabelli, Lang. pop.). Au plur. des chaudes-lances; des chaudes-pisses. Étymol. et Hist. I. xiiies. chaude-pisse (Traité d'économie rurale composé en Angleterre, éd. P. Lacour ds Bibl. de l'École des Chartes, 4esérie, t. II, p. 373). II. 1837 chaude-lance (Le Vocabulaire de Vidocq ds Sain. Sources arg. t. 2, p. 122). Composé de chaude* et I pisse*, II lance*. Fréq. abs. littér. Chaude-pisse : 15. Bbg. Lew. 1960, p. 97.