× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHARRUAGE, subst. masc.
Action de labourer :
1. Plus d'une déjà l'avait laissé voir, et souvent, quand il s'en allait, à la brune, le corps penché en avant, les pieds raidis par le charruage, suivant le harnais qui rentrait et longeait les « traces » : ... R. Bazin, Le Blé qui lève,1907, p. 57.
− P. méton. Étendue de terre qu'on peut labourer en un jour avec une charrue; p. ext. terre labourée :
2. Une haute présence aérienne dominait la forêt... Comme si ici dessous, dans ce charruage et ce sol crispé entre les rochers, (...), c'était l'endroit où l'aigle reposait ses griffes, ... Giono, Batailles dans la montagne,1937, p. 276.
Prononc. et Orth. : [ʃaʀ ɥa:ʒ]. Pour le timbre de la 1resyll., cf. charrue et charrette. Pour la graph. avec 2 r, cf. chariot. Étymol. et Hist. I. 1. xiiies. « étendue de terre, de labour » (Herbert, Dolopathos, 37 ds T.-L.); 2. 1245 dr. féod. « droit dû au seigneur sur le nombre de charrues possédées » (Archives du Nord, B 1574, p. 156 ds I GLF); 1771, ,,vx et région.`` selon Trév.. II. 1907 « labourage à la charrue », supra ex. 1. I dér. de charrue*; cf. parallèlement lat. médiév. carrucagium (fin xiies. domaine angl. ds Latham). II dér. de charruer*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 30.