× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHARDONNER, verbe trans.
A.− TEXT. Faire ressortir le poil d'une étoffe avec des chardons à foulons ou des chardons* métalliques pour la rendre lisse et plus unie. Synon. carder.
B.− ARCHIT., peu usité. Être orné de chardons* peints ou sculptés. Des caissons chardonnés et ornés de culs-de-lampe (Du Camp, En Hollande,1859, p. 25).
Rem. Sainte-Beuve signale chez l'écrivain genevois Toepffer (Topffer) le verbe chardonner « brouter des chardons ». Qui n'aimerait chez lui [Topffer] par exemple, l'âne qui chardonne (Sainte-Beuve, Portraits littér., t. 3, 1844-64, p. 497).
Prononc. Dernière transcr. ds Littré : char-do-né. Étymol. et Hist. 1583 (Ch. Estienne et J. Liebault, L'Agric. et maison rustique, Paris, 1583, p. 175a, livre II, chap. LIX) [ne figure pas dans l'éd. de 1564 malgré FEW, s.v. carduus]. Dér. de chardon*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.