| CHAINSE, subst. A.− Subst. masc. Tunique de toile fine, portée, surtout comme vêtement de dessous, de l'époque romane au xiiiesiècle. B.− Subst. fém., région. Chemise en toile grossière. Une fille manante, l'été, c'est une chainse et un jupon lourd (J. de La Varende, Esculape,1949, p. 21). Prononc. : [ʃ
ε
̃:s]. Étymol. et Hist. 1165-70 subst. masc. « vêtement, tunique en lin ou en chanvre » (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, 405 ds T.-L.), seulement en a. fr.; répertorié dans la lexicogr. dep. Trév. 1752 comme subst. féminin. Prob. dér. régr. de l'a. fr. chainsil « toile de lin ou de chanvre [servant à faire des chemises] » attesté du xes. (Passion du Christ) au xiiies. (Rob. de Blois ds Gdf.), lui-même du lat. médiév. camisilis, camisile de même sens (767 Regesta Alsatiae ds Mittellat. W. s.v., 122, 67); v. chemise. |