Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHAGRIN3, subst. masc.
A.− Souffrance morale, déplaisir dont la cause est un événement précis. Chagrin d'amour; un gros chagrin; éprouver un chagrin. Synon. affliction, douleur, peine.Anton. bonheur, félicité, joie, plaisir.Petits chagrins d'argent (Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 600):
1. Quel chagrin pèse donc sur ta tête abattue? À quel puits de douleur tes yeux puisent-ils l'eau? T. Gautier, Poésies,1872, p. 216.
2. ... elle l'avait vu [M. Rambaud] entrer un soir, les yeux rouges, brisé par un grand chagrin : son frère, l'abbé Jouve, était mort. À son tour, elle l'avait consolé. Zola, Une Page d'amour,1878, p. 1088.
3. Les flammes ont dévoré La maison où je suis né Pour distraire mon chagrin J'ai pris ma barque de bois peint J'ai pris ma flûte sculptée Alors la lune attristée D'un nuage s'est voilée... Claudel, Poésies diverses,La Maison dans le cœur (chinois), 1952, p. 913.
− P. méton. Manifestation de cette souffrance, souvent au pluriel :
4. Sa poitrine se gonfla, ses yeux se mouillèrent, et elle éclata en sanglots. C'était un de ces chagrins naïfs et désordonnés comme en ont les enfants, un orage de larmes qui menaçait de ne plus s'arrêter. Theuriet, Le Mariage de Gérard,1875, p. 214.
SYNT. Faire, causer, donner du chagrin; consoler un chagrin; ravaler, confier son chagrin; apprendre avec chagrin; se consumer, mourir de chagrin; un amer, immense, profond, vif, grand chagrin; un chagrin cuisant, mortel, secret, violent; un chagrin d'enfant; de longs, de petits chagrins; chagrins domestiques, de fortune; les chagrins de la vie; accablé, malade, fou de chagrin; rongé par le chagrin; le cœur gonflé de chagrin.
− Loc. vieillie. Faire chagrin. Faire du chagrin, de la peine. Anton. faire plaisir.Les quitter [les livres] me fait chagrin, les emporter est difficile; ne pas les quitter est le mieux (E. de Guérin, Journal,1835, p. 69).
− Loc. fam. Noyer son chagrin. S'enivrer. Ils ont éventré les barriques Ils ont noyé leur chagrin dans le vin (Prévert, Paroles,La Batteuse, 1946, p. 204).
B.− Littér. État de tristesse profonde. Est-ce donc vrai qu'il y a des gens qui meurent de chagrin? (Druon, Les Grandes familles,t. 2, 1948, p. 123):
5. Derrière les ennuis et les vastes chagrins Qui chargent de leur poids l'existence brumeuse, Heureux celui qui peut d'une aile vigoureuse S'élancer vers les champs lumineux et sereins! Baudelaire, Les Fleurs du Mal,Élévation, 1857-61, p. 16.
6. Il ne lui restait plus [à Jeanne] qu'une mélancolie attendrie, comme un voile de chagrin jeté sur sa vie. Maupassant, Une Vie,1883, p. 183.
Prononc. et Orth. : [ʃagʀ ε ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Adj. 1389 chagrine paresce (Jean Petit, Livre du champ d'or, 1197, Le Verdier cité par Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 301); 2. subst. 1450 « peine, affliction » (Mist. Viel Testament, XIX, 11866, II, 130 ds IGLF : J'ay un grant chagrin en la teste); 1534 « personne à l'esprit chagrin » (Rabelais, Gargantua, éd. Marty-Laveaux, t. 1, p. 7). Malgré le léger hiatus chronol., prob. déverbal de chagriner*.
STAT. − Chagrin 1, 2 et 3. Fréq. abs. littér. : 4 928. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 9 009, b) 8 089; xxes. : a) 7 124, b) 4 645.
BBG. − Colin (C. S. R.). Fr. chagrin « ledsen »; colère « ond ». In : [Mél. Vising (J.)]. Paris, 1925, pp. 55-60. − Goug. Mots t. 2, 1966, pp. 31-32. − Sain. Sources t. 3, 1972 [1930], p. 110, 399.