| ![]() ![]() ![]() ![]() CHADOUF, subst. masc. [En Égypte et en Tunisie principalement] Appareil à bascule servant à puiser l'eau destinée à l'irrigation. [Le] nègre nu et ruisselant qui manie les balanciers d'un chadouf (Du Camp, Le Nil,1854, p. 191).Prononc. : [ʃaduf]. Étymol. et Hist. 1854 (Du Camp, op. cit., p. 89). Empr. à l'ar. d'Égypte šādūf « id. » (Dozy t. 1, p. 737b); dès 1836, angl. shadoof ds NED. Fréq. abs. littér. : 13. |