| ![]() ![]() ![]() ![]() CARTON-PÂTE, subst. masc. Mélange de pâte à papier et de matière plastique utilisé dans la fabrication de moulages, principalement d'imitations et de contrefaçons. Un parthénon de carton-pâte (E. et J. de Goncourt, Journal,1860, p. 808):... toute une Judée de carton-pâte, tout un Nazareth de bois peint, toute une religion en toc s'épanouissaient entre des bocaux de chocolats poudreux et de vieilles boules de gomme!
Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 27. − Au fig., péj. De carton-pâte. Faux, factice, qui n'est qu'une apparence. C'est un homme en façade, un bravache de carton-pâte comme ceux du carnaval, bon à faire peur aux enfants (Montherlant, Malatesta,1946, II, 5, p. 477). Rem. On rencontre ds la docum. le synon. carton-papier subst. masc. Des sottises en carton-papier, ou pâtes dorées (Balzac, La Cousine Bette, 1846, p. 108). Prononc. et Orth. : [kaʀtɔ
̃pɑ:t]. Ds Ac. 1932. Au plur. des cartons-pâtes. Étymol. et Hist. 1860, supra. Composé de carton* et de pâte*. Fréq. abs. littér. : 20. |