× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARTHAGINOIS, OISE, adj. et subst.
A.− HIST. ANC.
1. Relatif à Carthage et à ses habitants. L'empire carthaginois. Serpent, génie carthaginois de la famille Barca (Proust, Le Côté de Guermantes 1,1920, p. 441).
− Emploi subst. Habitant de Carthage. Hannibal le Carthaginois.
2. P. méton. Qui a pour cadre Carthage. Son [de G. Flaubert] roman carthaginois [Salammbô] en est à la moitié (E. et J. de Goncourt, Journal,1859, p. 649).
− P. anal., HIST. LITTÉR. [P. réf. au réalisme exotique de Salammbô] Qui est d'un réalisme plus ou moins étrange. Il a fait [M. Champfleury] (...) des ouvrages bien plus carthaginois que Madame Bovary (L. Veuillot, Les Odeurs de Paris,1866, p. 389):
Flaubert, en malin qu'il est, a choisi, depuis quelques années, les milieux les plus colorés, les plus excentriques, les plus carthaginois, les plus épatants pour les bourgeois. E. et J. de Goncourt, Journal,1871, p. 845.
B.− Perfide. [P. allus. aux intrigues d'Hannibal contre Rome, notamment après son retour à Carthage] Trahison carthaginoise.
− Emploi subst. Un monde de perfides, de Carthaginois (E. et J. de Goncourt, Journal,1889, p. 1022).
Prononc. : [kaʀtaʒinwa], fém. [-nwa:z]. Étymol. et Hist. 1732 subst. « qui est habitant ou natif de Carthage » (Trév.); 1838 adj. (Ac. Compl. 1842); 1867 foi carthaginoise « perfidie » (Lar. 19e). Empr. au lat. Carthaginiensis dep. Ennius, Ann. 280 ds TLL Onom., s.v. Carthago, 217, 9; en lat. par antiphrase Punica fides « la foi punique [c.-à-d. carthaginoise] », Salluste, Jugurtha, 108, 3 ds Gaff., s.v. Punicus, signifiait en réalité « la perfidie carthaginoise ». Fréq. abs. littér. : 335. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 637, b) 1 540; xxes. : a) 28, b) 38.