× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARNAUBA, subst.
BOT., masc. Palmier du Brésil dont les feuilles produisent une cire végétale. Forêts de carnauba (Lar. 19e).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Quillet 1965.
− P. ext., masc. ou fém. Cire végétale recouvrant ses feuilles, exploitée dans l'industrie. Des cires comme la carnauba (L'industr. fr. du bois,1955, p. 17).
Rem. Attesté en ce sens au masc. ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.
Prononc. Seule transcr. ds Land. 1834 : kar-nô-ba. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Carnauba. Palmier du Brésil); 1929 « cire recouvrant les feuilles de ce palmier » (Lar. 20e). Empr. au port. carnauba « id. », lui-même empr. au tupi karána'ïwa (Mach.); le mot a été une 1refois directement empr. au tupi sous la forme carana-vue (Cl. d'Abbeville, Hist. de la Mission des Pères Capucins en l'isle de Maragnan, 1614, fol. 221-222 ds Fried., p. 137, s.v. carana'iba; Carana-vue, qui signifie l'arbre de Palme).