× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARAGNE, subst. fém.
,,Gomme-résine aromatique dont on use en médecine`` (Ac. 1835).
− Emploi apposé, avec valeur d'adj. Gomme caragne.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kà-ràñ. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. [1598 caraña mot esp. cité (Hist. nat. et mor. des Indes, tant Or. qu'Occ., comp. en cast. par J. de Acosta et trad. en fr. par R. Regnault Cauxois, fol. 182b ds König, p. 55)]; 1602 carangne (A. Colin, Hist. des drogues, pp. 508-509 ds Arv., p. 153); 1694 caragne (P. Pomet, Hist. générale des Drogues, 1repartie, p. 265, ibid., p. 154). Empr. à l'esp. caraña « id. », d'abord directement (cf. supra attest. de 1598), puis par l'intermédiaire du texte lat. de l'Escluse, lui-même trad. de l'ouvrage angl. de l'esp. Monardes (cf. 1577, Monardes ds Fried.); l'esp. caraña est lui-même empr. à un dial. indien (cf. Friederici ds Z. fr. Spr. Lit., t. 56, p. 35; Fried., s.v. caraña; König, p. 55; DEI; v. aussi Arv., pp. 152-154 et FEW t. 20, p. 61).