× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARACORE, subst. fém.
Grande embarcation, étroite, relevée à ses deux extrémités, mue à la voile ou à la rame, en usage parmi les habitants de l'archipel Indien. Il se risqua sur les caracores de bois des Indiens de Bantan (Hugo, Le Rhin,1842, p. 202).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : ka-ra-ko-r'. Étymol. et Hist. 1604 caracora (J.-P. Maffee, Histoires des Indes, traduict par Fr. A. de la Boirie, Lyon, pp. 512-513 [à propos des Molucques]); 1604 caracore (Le Loyer, Hist. des Spectres, IV, 17 ds Hug.); 1663 caracora (Relation des Isles Philippines, trad. de l'esp., p. 3 ds Thévenot, Relations de divers voyages curieux, Paris, 1683, 2epart.). Empr. au malais kora-kora « id. » (v. Dalg. et Mach., s.v. coracora), par l'intermédiaire du port. coracora (attesté dep. 1540, P. de Azevedo d'apr. Mach.; cf. en 1588 J. P. Maffei, Historiarum Indicarum cité ds Du Cange, s.v. caracora, original de l'ouvrage dont est tirée l'attest. fr. de 1604; v. Arv., p. 54) et de l'esp. caracora (attesté dep. 1572 sous la forme caracoa ds Fried.; cf. en 1638 l'ouvrage de H. de Bañuelos y Carrillo dont la Relation de 1663 citée supra est la trad. française). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Boulan 1934, p. 200. − Kemna 1901, p. 220. − Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, p. 362.