× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARABINER, verbe intrans.
A.− Vx, inus. Se battre à la manière des carabins*, c'est-à-dire en harcelant l'ennemi. Ce régiment ne s'amusa point à carabiner. Un cavalier qui sort de son rang pour carabiner (Ac.1835-78).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. du xixes. et ds Quillet 1965.
− Fig., fam. [P. réf. au carabin qui ne tire qu'occasionnellement] ,,Jouer en carabin, sans s'engager réellement`` (Guérin 1892). Il ne joue pas sérieusement, il carabine (Lar. 19e).
B.− Emploi trans. Mitrailler. − Écoutez, amigos! les blancs comptent nous attaquer (...) carabinez tous les chemins (Hugo, Bug-Jargal,1826, p. 232).
Prononc. et Orth. : [kaʀabine]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1611 « tirailler à la manière des carabins » (Cotgr.). Dér. de carabin* « soldat de cavalerie légère »; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.