× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAQUE(-)SANGUE,(CAQUE SANGUE, CAQUE-SANGUE) subst. fém.
MÉD., vx. Évacuation sanguinolente par les selles (cf. T. Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 163).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. 20eet Quillet 1965.
Prononc. Dernière transcr. ds DG : kàk-sāng'. Étymol. et Hist. Av. 1507 cacqsanne (J. Molinet, Chron., éd. G. Doutrepont et O. Jodogne, t. 1, p. 438); 1532 caquesangue (Rabelais, Pantagruel, Prologue, éd. Marty-Laveaux, t. 1, p. 218 : la caquesangue vous viengne); Trév. 1704 note ,,on ne le dit gueres que par imprécation``. Empr. à l'ital. cacasangue attesté ds Batt. comme exclamation dep. le 1erquart du xvies. (Machiavel) issue de l'imprécation Ti venga il cacasangue (Bandello). L'ital. est composé de l'impér. du verbe cacare (chier*) et de sangue « sang ». Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Kohlm. 1901, p. 36. − Sigurs 1963/64, p. 38. − Wind 1928, p. 123.