× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAPSA, CAPSE, subst. fém.
A.− Boîte de bois, d'ivoire ou de métal dans laquelle les Romains mettaient différents objets (manuscrits, parfums, objets de toilette, etc.) :
Le temple est ici un coffre, une capsa contenant l'image de la divinité spéciale ou locale, les offrandes dont on entoure cette image. Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,t. 2, 1872, p. 201.
Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. et Quillet 1965.
B.− P. anal. Boîte à scrutin dans laquelle on déposait les suffrages après un examen.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. depuis Ac. 1835.
Prononc. et Orth. Seule transcr. (de capse) ds Littré : ka-ps'. Ds Ac. 1762-1835 : capse. On rencontre aussi la forme capsa (supra ex.); cette forme est enregistrée à côté de capse ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1. 1520 « urne funéraire » (Michel de Tours, trad. de Suétone, IV, 139 rods Hug.); 1556 « caisse, coffre » (Ch. Fontaine, trad. du Remede d'Amour d'Ovide, p. 366, en marge, ibid.); 1564 « boîte » (Rabelais, V, 36, ibid.) − 1611, Cotgr., (employé comme terme hist. par Viollet-Le-Duc); 2. 1688 « petite boîte de cuivre dans laquelle les docteurs de la Sorbonne mettent leur suffrage » (G. Miège, The Great French dictionary, London); qualifié de ,,vx`` par Lar. 20e; 1897 capsa ou capse « boîte cylindrique où les Romains enfermaient les rouleaux de manuscrits, les tablettes, etc. » (Nouv. Lar. ill.). Empr. au lat. capsa « boîte pour enfermer les manuscrits » attesté dep. Cicéron ds TLL s.v., 362, 15; « boîte en général » dep. Pline, ibid., 25.