× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAPELAGE, subst. masc.
MAR. Ensemble des boucles des manœuvres dormantes qui embrassent la tête d'un mât, l'extrémité d'une vergue (cf. Gruss 1952).Capelage d'un mât, d'une vergue. La mâture, quoique secondaire, n'avait aucune incorrection; le capelage bien serré, bien dégagé, paraissait peu (Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 102).
♦ P. anal. :
... un « resquilleur » (...) n'a rien trouvé de mieux, pour épargner deux pesetas, que d'élever en dehors de la plaza une mâture faite d'une longue perche plantée dans le sol et que continue une autre perche nouée à la première par un capelage. T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 206.
− P. ext. Partie du mât, de la vergue, portant le capelage.
Rem. N'est pas attesté ds Ac.
Prononc. : [kapla:ʒ]. Étymol. et Hist. 1771 (Trév.). Dér. de capeler*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 3.