× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "CANCER2,, subst. masc."
CANCER2, subst. masc.
PATHOL. Tumeur maligne due à une multiplication anarchique des cellules d'un tissu organique. Le cancer du sein si fréquent chez les Israélites est à peu près inconnu chez les Japonais (Hist. de la sc.,1957, p. 1394):
1. Elle a dix-huit ans; il y en a cinq qu'elle est tourmentée par un horrible cancer qui lui ronge la tête. J. de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg,t. 1, 1821, p. 251.
− P. métaph. ou au fig. [En parlant d'une situation, des systèmes de valeurs, de l'usage d'un pouvoir, d'une influence devenus excessifs, etc.] Détérioration lente. Cependant le cancer de l'esclavage gagnait de proche en proche (Michelet, Introd. à l'Histoire universelle,1831, p. 417).Souvent le cancer du plaisir ronge les lieux et les êtres auxquels il s'attache ... (Mauriac, Journal 1,1934, p. 10):
2. La littérature moderne, en beaucoup de cas, est un cancer des mots. Sartre, Situations II,1948, p. 304.
Prononc. et Orth. : [kɑ ̃sε:ʀ]. Cf. aster. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1372 signe du cancer « signe du zodiaque » (Corbichon, Nativitez des hommes, à la suite des Propriét. des choses, éd. 1522 ds R. Hist. litt. Fr. t. 6, p. 290); 2. 1478 « tumeur maligne » (La Grande Chirurgie de Guy de Chauliac [éd. 1478] ds Fr. mod. 1965, p. 203); 1503 (Le Guidon en francoys, 219a, éd. 1534 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 24); av. 1755 fig. (St-Sim., 411, 147 ds Littré : Le luxe est une plaie qui est devenue le cancer intérieur qui ronge tous les particuliers). Empr. au lat. cancer « écrevisse, crabe » (< gr. κ α ρ κ ι ́ ν ο ς, Epicharme, [ive-ves. av. J.-C.], 53 ds Liddel-Scott), Pline, Nat. 9, 43 ds TLL s.v., 228, 41; désigne ensuite un signe du zodiaque (Cic. Arat., fragm. 23, 2, ibid., 229, 30; cf. en gr. Eudoxe ds Hipparch., I, 2, 18 ds Liddel-Scott) et la maladie (Cels. 6, 18, 4 ds TLL s.v., 231, 10); cf. en gr. Hippocrate, Aph. 6, 38 ds Liddel-Scott) au sens fig. (en parlant de l'amour) (Pétrone, 42 ds TLL s.v., 231, 55).
STAT. − Cancer1 et 2. Fréq. abs. littér. : 262. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 209, b) 230; xxes. : a) 346, b) 604.
DÉR. 1.
Cancérigène, adj.Capable de provoquer l'apparition d'un cancer. Agent, facteur cancérigène. − [kɑ ̃seʀiʒ εn], [kɑ ̃seʀ ɔ-]. Lar. encyclop. : cancérigène ou cancérogène; Quillet 1965 : cancérogène. Rob. Suppl. 1970 : cancérigène. Quillet Suppl. 1971 : cancérogène, ,,ne pas dire cancérigène``. − 1reattest. 1920-24 agent cancérigène [Roussy (F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd., fasc. 5, p. 32)]; de cancer2étymol. 2, suff. -gène*.
2.
Cancérose, subst. fém.,,Tout cancer disséminé`` (Méd. Biol. t. 1 1970). Au fig. [Le ministre] : ... qui vous dit que ma méchanceté n'a pas quelque rapport souterrain avec ma tendance à la cancérose? (L. Daudet, Cœur brûlé,1929, p. 70).− [kɑ ̃seʀo:z] − 1reattest. 1929 id.; de cancer2étymol. 2, suff. -ose*.
BBG. − Bambeck (M.). Lexicalisches und Etymologisches. Z. rom. Philol. 1961, t. 77, pp. 321-335 [Cr Lecoy (F.). Romania. 1963, t. 84, p. 282]. − Duch. 1967, § 12.1. − Gohin 1903, p. 363. − Le Breton Grandmaison. Langage de l'astrologie. Vie Lang. 1972, p. 278. − Liste des termes et expr. à substituer à des mots étr. ou barbares. Déf. Lang. fr. 1970, no53, p. 34 s.v. cancérigène. − Marty (O.). Du Bon usage de la lang. fr. Déf. Lang. fr. 1970, no51, pp. 27-30 s.v. cancérigène. − Rog. 1965, p. 109. − Sigurs 1963/64, p. 37, 54, 387.