× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CANARAIS, adj. et subst. masc.
I.− Subst. et adj. Habitant du Canara (cf. A.-C. Haddon, Les Races hum., 1930, p. 207, 209).
Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. Lar. 19erenvoie à Kanara.
II.− Subst. masc. Langue dravidienne parlée au Canara (cf. A.-C. Haddon, Les Races hum., 1930, p. 207).
Orth. Lar. encyclop. admet comme vedette canara ou canarais et signale : ,,on écrit aussi kanada, kanara, kanarais ou karnata``. Étymol. et Hist. A. Subst. 1882 ling. Kanara (Bach.-Dez., s.v. Karnatique. Karnatique. On dit aussi Karnataca et Kanara); 1930 canarais, supra. B. Adj. 1930 canarais, supra; 1936 canara (Arts et litt. dans la société contemp., t. 2, p. 5605). Empr. à Canara (ou Kanara) nom d'une anc. province de l'Indoustan angl., sur la côte de Malabar (Lar. 19e), prob. pour des motifs hist., par l'intermédiaire de l'angl. Canara, Kanara; canarais serait une adaptation de l'angl. kanarese, canarese, attesté au sens de « langue canara » (1875 ds NED).