× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CANAPSA, subst. masc.
Vx. Havresac en cuir ou en toile qui faisait partie de l'équipement des simples soldats et des compagnons artisans. Il a porté le canapsa (Besch. 1845, DG). Il a servi comme simple soldat. − P. méton. Homme qui porte ce havresac. Je l'ai vu pauvre canapsa, simple canapsa dans le régiment (Ac. 1798-1835).
Rem. Attesté en outre ds Littré, Guérin 1892, DG, Lar. 20eet Quillet 1965.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kà-nàp'-sà. Ds Ac. 1694 et 1718, 1762-1835; non ds Ac. 1740 ni ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1617 « sac porté sur le dos par les pauvres gens » (Aubigné, Faeneste, III, 3 ds Hug.), qualifié de ,,vieux`` par Ac. 1835; 2. 1798 « homme qui porte ce sac » (Ac.). Empr. au néerl. knapzak, relevé dep. le xvies. au sens de « sac à vivres » (De Vries Nederl.; Weigand) ou au b. all. knapsack « sac à vivres pour le voyage; vagabond portant un tel sac », attesté dès le m. b. all. (Lübben). Le néerl. (b. all.) est composé du verbe knappen « manger, saisir rapidement » et de zak « sac »; le mot a prob. été introduit par les soldats néerl. ou bas-all. au service des Huguenots français pendant les guerres de religion (Valkh., p. 85; De Vries Nederl.).