× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "CAMPANE,, subst. fém."
CAMPANE, subst. fém.
A.− Vx ou région. Cloche. Une campane d'argent. Le clocher bleu (...), voilà sa campane qui sonne l'angélus avec la voix d'une clochasse de bouc (Giono, Regain,1930, p. 10).
− P. ext. Clochette. Le bidet fait sonner sa campane (Giono, Colline,1929, p. 21).
B.− Emplois techn.
1. ARCHIT. Ensemble d'un chapiteau corinthien en forme de cloche renversée (cf. J. Adeline, Lex. des termes d'art, 1884, p. 208).
2. ÉBÉNISTERIE. Ornement en forme de cloche. Certains motifs, guirlandes de fleurs ou campanes adoucissent volontiers la rigidité d'une traverse de siège ou d'un bas d'armoire (J. Viaux, Le Meuble en France,1962, p. 78).
− MODES. Ornement de soie, de fil d'or ou d'argent, muni de glands évasés en forme de clochette. Une campane de carrosse de lit.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. campanier. Sonneur de cloches. Les campaniers du Moyen Âge n'étaient point de misérables hères; il est vrai que les sonneurs modernes sont bien déchus (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 60).
Prononc. et Orth. : [kɑ ̃pan]. Ds Ac. 1694-1932. Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Quillet 1965 mentionnent l'orth. campanne pour désigner la dentelle de soie. Étymol. et Hist. 1. 1174-87 « cloche » (Chr. de Troyes, Perceval, éd. W. Roach, 7823), attest. isolée; 4equart xives. (Froissart, Chron., XVI, 122, Kerv. ds Gdf. : la campane) − 1671, Pomey, se dit encore dans les dial. du Centre (Jaub.), Anjou (Verr.-on.), Bresse (Guillemaut) et dans le domaine franco-prov. au sens de « clochette qui pend au cou d'animaux », v. FEW t. 2, 1, p. 150; 2. 1393 « passementerie » (ap. Laborde, p. 193 ds Gdf. Compl.); 3. 1676 archit. (A. Félibien, Des Principes de l'archit..., Paris, p. 510). Empr. au b. lat. campana « cloche », début vies., Ferrandus, Epist., 11 ds TLL s.v., 208, 57. Fréq. abs. littér. : 6.
DÉR.
Campaniforme, adj. vx.[En parlant de fleurs comme le liseron, le muguet] Qui a la forme d'une cloche; synon. campanulé et p. anal., archit. [En parlant des chapiteaux égyptiens] Qui ont la forme de cloche renversée. − Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : kan-pa-ni-for-m'. − 1reattest. 1771 (Trév.); de campane « cloche », élément suff. -forme*.