× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

options d'affichagecatégorie :
CALVARNIER, subst. masc.
Région. (Île-de-France et terroirs limitrophes de langue d'oïl). Ouvrier saisonnier embauché pour la durée de la moisson pour charger, décharger et entasser les gerbes en grange ou en meules (cf. P.-L. Menon, R. Lecotte, Au village de France, t. 2, 1954, p. 6, 15).Orth. Calvanier ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré (,,en Normandie on dit calvènier``), Guérin 1892 (qui donne un ex. de G. Sand avec la forme cavarnier, et qui n'a pas le même sens que calvanier), Lar. 20e(,,on dit aussi calvenier``). Calvarnier ds Lar. encyclop. (cf. également P.-L. Menon, R. Lecotte, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1564 calvanier (Thierry, Dict. fr.-lat., Paris); largement attesté ds les dial., v. R. Loriot ds Mél. Frank, Saarbrücken, 1957, pp. 309-329; Nicot 1606 ajoute ,,Aucuns disent Calvainier``. Orig. inc. (FEW t. 22, 2, p. 47b); l'hyp. faisant de calvanier un doublet de car(a)vanier (R. Loriot, loc. cit.) reste problématique, comme restent obscurs les rapports entre calvanier et l'a. fr. caravaner, quarravanier (xiiies.) cité ds Festgabe Ernst Gamillscheg, Tübingen, 1952, p. 2 et le m. fr. caravanier, 1448 ds Du Cange, s.v. caravellis. Bbg. Loriot (R.). Les Avatars d'un mot persan en Île-de-France et ds les régions limitrophes calvanier, calvernier (ouvrier saisonnier employé au chargement ou au déchargement des chariots de céréales pendant la moisson). In : [Mél. Frank (I.)]. Saarbrücken, 1957, pp. 309-329.