× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CALIFORNIE, subst. fém.
[P. réf. au nom d'un des plus riches États de l'Ouest des États-Unis] Contrée aux ressources naturelles innombrables, Eldorado. Ils s'en vont (...) dans les nouvelles Californies qu'on découvre, sur les côtes brûlées du Mexique (J. Vallès, Les Réfractaires,1865, p. 29).
− P. métaph. Masse énorme. Des californies de grotesque (Flaubert, Correspondance,1850, p. 238).
Prononc. : [kalifɔ ʀni]. Étymol. et Hist. 1850, supra. D'apr. Californie, nom d'un État de l'Ouest des États-Unis, p. allus. au caractère démesuré de son développement et des fortunes immenses que celui-ci occasionna.
DÉR.
Californien, ienne, adj. et subst.(Personne) résidant ou née en Californie; relatif à la Californie. Côte californienne, montagnes californiennes. Capitale californienne (Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 142).P. métaph., fam. Qui concerne la richesse. Leurs réflexions californiennes étaient troublées (L. Paillet, Voleurs et volés,1855, p. 87).− [kalifɔ ʀnjε ̃], fém. [-njεn]. − 1resattest. 1797 géogr. (Voyage de La Pérouse, t. 4, p. 39); av. 1861 fig. bonne fortune californienne (Montépin ds Larch., p. 55); de californie, suff. -ien*. − Fréq. abs. littér. : 20.
BBG. − Cassagnau (M.). Qq. bizarreries de la nomenclature géogr. et hist. Vie Lang. 1969, p. 670.