× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CALIBORGNE, CALIBORGNON, subst. masc.
Pop. Celui qui louche, qui bigle :
Seul son caliborgnon de fils lui donnait [à Renan] dit-on des ennuis. L. Daudet, Quand vivait mon père,1940, p. 74.
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe caliborgner. Loucher vers. On jouait la Métromanie, pièce beaucoup moins spirituelle qu'on ne dit, ennuyeuse à périr, et tellement que je me suis réfugié au foyer où j'ai caliborgné le buste de Molière (Barbey d'Aurevilly, 2eMemorandum, 1838, p. 303).
Prononc. Seules transcr. ds Littré : ka-li-bor-gn'; ka-li-bor-gnon. Étymol. et Hist. 1821 (Desgranges ds Sain. Lang. par., p. 281 : Caliborgne, calouche et calorgne. Tout cela est du baragouinage. Il n'y a que le mot louche qui soit admis dans nos dictionnaires); 1834-35 caliborgnon (De Courchamps, Souven. de la marquise de Créquy, t. III, ch. 5 ds Littré Suppl. 1872). Mot dial., pic. caliborne (Jouanc. t. 1), caliborgne (Corblet, norm. caliborgnon (Moisy), v. aussi FEW t. 2, p. 570b. On a proposé un croisement du lat. caligo (?) « ce qui est sombre » et de borgne* (Schuchardt ds Z. rom. Philol., t. 27, p. 614, v. aussi caboche). Bbg. Goug. Lang. pop. 1929, p. 150. − Pamart (P.). Écriture artiste et créations verbales. Vie Lang. 1970, p. 309. − Sain. Lang. par. 1920, p. 281. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 129; t. 2 1972 [1925], p. 320; t. 3 1972 [1930], p. 399.