× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "CALANDRE2,, subst. fém."
CALANDRE2, subst. fém.
,,Alouette méditerranéenne à gros bec jaune, à calotte rousse et sourcil beige`` (Burn. 1970) :
Bien assise était la demeure, et certe Il pendait des filigranes du perron; Et le verger fut grand où hantait la calandre diserte. Moréas, Poèmes et Sylves,Le Pèlerin passionné, 1891, p. 11.
Prononc. et Orth. : [kalɑ ̃:dʀ ̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1236 kalandre (G. de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 77). Empr. à l'a. prov. calandra « alouette » (1180-1225, P. Raimond de Toulouse ds Rayn.), lui-même issu d'un lat. vulg. *calandra du gr. κ α ́ λ α ν δ ρ ο ς « id. » (Denys, Av. [paraphrase d'Oppien d'Apamée] ds Liddell-Scott; cf. André Oiseaux), v. aussi Brüch ds Z. fr. Spr. Lit., t. 49, p. 314; FEW t. 2, p. 56; EWFS2.
DÉR.
Calandrelle, subst. fém.Petite alouette au plumage brun, au bec fort. L'alouette des champs et la calandrelle sont celles qui composent les bandes les plus considérables (H. Coupin, Animaux de nos pays,1909, p. 144).− Seule transcr. ds Littré : ka-lan-drè-l'. − 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); de calandre, suff. -elle*; cf. le lat. sc. calandrella 1829 (Kaup, Skizzirte Entwickelungsgeschichte ds Agassiz Aves).
BBG. − Brüch (J.). Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, p. 314.