× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CALÉSIN, CALESINO, subst. masc.,CALÉSINE, subst. fém.
Cabriolet à quatre roues, non suspendu. Louer un de ces calesino attelés à quatre, qui font le trajet de Gênes à Nice (A. Daudet, Le Nabab,1877, p. 214).C'est pour cette solennité [les courses de taureaux] que sortent de leurs remises poudreuses les calesines et les carrioles les plus baroques et les plus extravagantes (T. Gautier, Tra los montes,Voyage en Espagne, 1843, p. 72).Orth. Lar. 19eet Nouv. Lar. ill., s.v. calésin : ,,On dit également calésine. On rencontre aussi calessin et calessine, orthographe plus conforme à la prononciation espagnole.`` Ds la docum. on lit chez un même aut., T. Gautier, calésine (loc. cit.), calessine (op. cit., p. 317) et calésin (op. cit., p. 73). Noter également la forme calesino (A. Daudet, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1. 1843 calésin, -ine, T. Gautier, loc. cit.; 2. 1877 calesino, A. Daudet, loc. cit. 1 empr. à l'esp. calesín « id. » (dep. 1715 d'apr. Al.), dér. de calesa « calèche ». 2 empr. à l'ital. calessino (dep. 2emoitié xviies. d'apr. Batt.), dimin. de calèsse « calèche ». Esp. calesa et ital. calèsse sont empr. au fr. calèche* (v. Cor. et DEI).