× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAJUTE, subst. fém.
A.− MAR. vx. Petite chambre, cabine dans un navire; p. méton. lit logé dans une armoire. La cajute du capitaine :
« L'Anglais ne veut plus causer, me dit-il, c'est peut-être qu'il a le mal de mer ... Ah! oui, le voilà qui fait un plongeon dans la cajute. Il aura trop déjeuné sans doute... » Nerval, Voyage en Orient,t. 2, 1851, p. 219.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. 20eet Quillet 1965.
B.− Rare, arg. Synon. de cahute.Ch'tiot-Bru, le berger, vivait dans sa cajute roulante, en pleins champs (J. Richepin, Cauchemars,1892, p. 69).
Prononc. et Orth. : [kaʒyt]. Ds Ac. 1762 et 1798. Étymol. et Hist. 1642 mar. « lit de bord » (Oudin, Seconde partie des ,,Recherches italiennes et françoises``, s.v. cajutes); 1851 « petite chambre dans un navire », supra. Empr., par l'intermédiaire de la lang. écrite, au néerl. cajuit « cabine dans un bateau », m. néerl. kayhute, mar., 1455, lui-même empr. au fr. cahute*. Le b. all. kajute « id. » est un étymon moins probable, les échanges avec la Hanse ayant été paralysés par la Guerre de 30 ans. Bbg. Behrens D. 1923, pp. 70-71.