× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "CAGNARD1, ARDE,, adj. et subst."
CAGNARD1, ARDE, adj. et subst.
Fam., vieilli [En parlant d'une pers., de son comportement, de son existence] Indolent, nonchalant. Mener une vie cagnarde (Ac. 1835-78). Quasi-synon. fam. cossard, flemmard.Un vrai cagnard sans grande hardiesse à vivre! (R. Martin du Gard, La Gonfle,1928, II, 4, p. 1202).
Prononc. et Orth. : [kaɳa:ʀ], fém. [-aʀd]. Ds Ac. 1694-1932. Var. orth. cagniard (Quillet 1965). Étymol. et Hist. Ca 1520 cagnar « paresseux, indolent » (J. Marot, V, 304 ds Littré); 1589 caignard « id. » (P. Matthieu, Clytemnestre, II, 13 ds Hug.). Dér. de cagne1* « chienne »; suff. -ard*. Terme de la France du Nord (v. aire géogr. ds FEW t. 2, p. 185b); le m. angl. caynard subst. « homme paresseux, traînard » (dep. 1275 d'apr. Barbier ds Proceedings of the Philosophical and Lit. Society, 1928-32, t. 2, no5) qui lui est empr., témoigne de son ancienneté. L'hyp. d'une dér. de cagnard subst. (Baist ds Z. rom. Philol., t. 43, 1923, pp. 85-86) fait difficulté, étant donnée l'antériorité de l'adj.; l'hyp. de FEW t. 2, p. 187a (cagnard adj. : dér. régr. de acagnarder, cagnarder, cagnardise, eux-mêmes dér. de cagnard subst.) présente la même difficulté chronologique. Fréq. abs. littér. : 6.
DÉR. 1.
Cagnarder, verbe intrans.,fam., vieilli. Faire le cagnard, vivre en cagnard. Cet homme ne fait plus que cagnarder (Ac.1798-1932).Il ne se leva qu'assez tard, vers les sept heures, après avoir cagnardé au lit (Queneau, Pierrot mon ami,1942, p. 55).− [kaɳaʀde]. Ds Ac. 1718-1932. − 1reattest. xvies. (Calvin, Sermon sur le Deutéronome, 71 ds Hug.); de cagnard1, dés. -er. − Fréq. abs. littér. : 2.
2.
Cagnardise subst. fém.,fam., vieilli. Manière d'être d'un cagnard; pusillanimité, indolence, fainéantise. L'hypocrisie, la cagnardise, l'iniquité ne sont très souvent séparées d'elle [la charité] que par un fil (Huysmans, L'Oblat,t. 1, 1903, p. 159).Ac. Compl. 1842, Lar. 19e-20eet Quillet 1965 enregistrent le synon. inus. cagnarderie, subst. fém.− [kaɳaʀdi:z]. Ds Ac. 1694-1932. − 1reattest. xvies. (Calvin, Sermon sur le Psaume CXIX, 18 ds Hug.); de cagnard1, suff. -ise*. − Fréq. abs. littér. : 1. BBG. − Baist (G.). Vermischtes. Z. rom. Philol. 1923, t. 43, pp. 85-86. − Breslin (M. S.). The Old French abstract suffix -ise. Rom. Philol. 1969, t. 22, p. 419 (s.v. cagnardise). − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 9.