× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAFFARDUM, subst. masc.
Vx, arg., rare. Masque :
Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds, un caffardum de même couleur lui cachait le visage. On ne voyait rien de sa personne, ni sa face ni ses mains. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 371.
Rem. La docum. atteste en outre la forme abrégée caf(f)ard (cf. L. Rigaud, Dict. d'arg. mod., suppl., 1888, p. 399).
Étymol. et Hist. 1832, supra. Prob. spécialisation du m. fr. cafar (damas de), attesté dep. 1514 (d'apr. M. Höfler dans Z. rom. Philol., t. 83, p. 62), aussi caffa (dep. ca 1520 dans Gay), cafard (dep. 1604 d'apr. M. Höfler, loc. cit.) et caphart (1538 dans Gay) « sorte d'étoffe », d'orig. obsc., qui, selon M. Höfler, loc. cit., pp. 60-64, serait issu de Caffa, nom d'une ville de Crimée. Cf. aussi la forme lat. caphardum « sorte de coiffure » citée par Du Cange (Statuta Facultatis Artium in Academia Viennensi Austriae, tit. 10, § 7). Fréq. abs. littér. Caffard : 2.