× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAFARDISE, subst. fém.
A.− [Correspond à cafard2A] Dévotion feinte; esprit du faux dévot et de l'hypocrite. Cf. bigoterie, cafarderie, cagoterie, cagotisme, hypocrisie, pharisaïsme :
1. ... toi qui me reproches de ne me plaire qu'avec des natures cocasses ou obscures, tu verras en Carhaix un homme presque unique. C'est le catholique intelligent et sans cafardise, le pauvre sans envie et sans haine. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 40.
B.− [Correspond à cafard2B] Fam., rare. Acte, parole de mouchard. Cf. cafarderie, délation, mouchardage (pop.) :
2. ... le prince Victor, soupçonnant la Galbois de l'avoir dénoncé, arrivait quelques jours après chez la princesse, disant tout haut qu'il la ferait repentir de sa cafardise, ... E. et J. de Goncourt, Journal,1880, p. 63.
Prononc. : [kafaʀdi:z]. Étymol. et Hist. 1551 cafardise « manière d'être des faux dévots » (A. Désiré, Combatz du fidelle papiste, 122a d'apr. H. Vaganay dans Fr. mod., t. 5, p. 72); 1586 caphardise (Triomphes de l'abbaye des Conards, 68, Montifaud d'apr. A. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 287). Dér. de cafard2*; suff. -ise*. Fréq. abs. littér. : 7.
BBG. − Breslin (M.S.). The Old French abstract suffix -ise. Rom. Philol. 1969, t. 22, p. 419. − Rupp. 1915, p. 87.