× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CABROUET, CABAROUET, subst. masc.
Région. Petit chariot à deux roues. Des cabarouets dételés. (Genevoix, Match à Vancouver,Laframboise et Bellehumeur, 1942, p. 9):
1. ... les cabrouets attelés et les voitures à bras tenaient place large, ne laissant, entre les roues fangeuses, que des intervalles étroits à salir les gens. Hamp, Marée fraîche,1908, p. 19.
− En partic. Petite charrette à deux roues que l'on emploie dans les plantations des Antilles pour transporter les cannes à sucre :
2. Cependant la revue [des révoltés de Saint-Domingue en 1791] continuait (...). Cette étrange procession était de temps à autre coupée (...) par des hordes nomades de noirs marrons (...) traînant dans leurs rangs leurs cabrouets tout chargés... Hugo, Bug-Jargal,1826, p. 179.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcr. dans Land. 1834 et Littré : ka-brou-è. 2. Forme graph. − Pour Ac. le mot n'est attesté que dans Ac. Compl. 1842 sous la forme cabrouet. C'est la forme donnée également par le reste des dict. La forme cabarouet est empl. par Genevoix, supra et dans Éva Charlebois, 1944, p. 35 et 94.
ÉTYMOL. ET HIST. − Av. 1738 ([Le Père] Labat dans Trév. Suppl. 1752). Composé à partir de brouette*; ca- est d'orig. peu claire; il peut être soit le préf. péj. ca-, mais dans ce cas le genre masc. du mot ne s'explique pas; soit une forme normanno-pic. de char (FEW t. 1, p. 375b, s.v. *birotium), soit la 1resyllabe de cabriolet* (bien que ce dernier mot soit un peu postérieur), ces deux dernières hyp. ayant l'avantage de rendre compte du genre du mot.
STAT. − Fréq. abs. littér. Cabrouet : 8.