× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CABALETTA, CABALETTE, subst. fém.
MUS. Phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau. Les fossoyeurs de Beethoven terminent leur duo [dans « Fidelio »] sans coda, sans cabalette, sans éclat de voix (H. Berlioz, À travers chants,1862, p. 83).
Prononc. et Orth. Seule transcr. dans Littré et DG : kà-bà-lèt'. Pour la forme cabaletta, cf. J.-G. Prod'homme, Les Symphonies de Beethoven, 1921, p. 63 : ,,Une cabaletta isolée des masses de l'orchestre``. Étymol. et Hist. 1838 cabalette mus. (Ac. Compl. 1842); 1921 id. cabaletta. Empr. à l'ital. cabaletta « id. » attesté dep. le xviiies. (DEI) altération de cob(b)oletta (peut-être sous l'infl. de cabala « cabale », Devoto) « petit couplet », attesté au xviies. (Redi dans Batt., s.v. cobbola) dimin. de cobbola (xives., G. Villani, ibid.) prob. empr. à l'a. prov. cobla « couplet » (issu du lat. copula; couple*) bien que celui-ci ne puisse rendre compte de la forme cobbola (cf. ital. cobla seulement attesté chez Carducci [1835-1907] dans Batt., s.v. cobbola [cont. occitan]). Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Hasselrot 20es. 1972, p. 8. − Kohlm. 1901, p. 34. − Rosen (D.), Rosen (C.). A Musicological word study. Rom. Philol. 1966, t. 20, pp. 168-176.