× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAÏMACAN, subst. masc.
HIST. Titre de dignité donné en Turquie au gouverneur de Constantinople et au lieutenant du Grand Vizir :
Voici du reste le cheik de notre caravane qui revient au-devant de nous avec des gestes déçus : c'est le caïmacan (le gouverneur) qui l'a arrêté au passage et obligé de camper là... Loti, Le Désert,1895, p. 113.
Prononc. et Orth. : Dernière transcr. ds DG : kà-i-mà-kan. Ds Ac. 1762-1878, cf. aussi ds Littré, DG, et Guérin 1892; s.v. caïmacan, Besch. 1845 renvoie à caïm-mékam. Ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20eon admet caïmacam ou caïmacan. Étymol. et Hist. 1654 caymacam [n] (Du Loir [Voyages, Paris], p. 201 d'apr. Trév. Suppl. 1752); 1686 caïmacan (Chardin, Voyage de Perse d'apr. Fur.); forme relevée de Trév. 1732 à Lar. 20e. Empr. au turc qā'imaqām « lieutenant » (FEW t. 19, p. 80a; Lammens, p. 67) lui-même empr. à l'ar. qā'im maqām composé de qā'im part. prés. de qäma « se tenir » et maqām « lieu » (FEW, loc. cit.; Devic, Mots d'orig. orientale ds Littré; Lok., no1010; Dozy et Engelmann, Gloss. des mots esp. et port. dér. de l'ar., Leyden, 1869, p. 245). Bbg. Boulan 1934, p. 183. − Lammens 1890, p. 67, 280.