× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CÂBLEAU, CÂBLOT, subst. masc.
MAR. Cordage de médiocre grosseur servant à maintenir sur leurs grappins les embarcations légères (chaloupes, canots, barques, etc.) :
M. De Langle donna ordre de les déchouer et de lever le grappin : plusieurs insulaires des plus robustes voulurent s'y opposer, en retenant le cablot. Voyage de La Pérouse,t. 3, 1797, p. 211.
Prononc. et Orth. : [kɑblo]. Presque tous les dict. admettent câbleau ou câblot (cf. Ac. 1835-1932). Ac. Compl. 1842 et Land. 1834 n'enregistrent que câbleau. Écrit sans accent dans l'ex. cité. Étymol. et Hist. 1404 cablel (Bull. des antiquités de la Seine inf., 8, 278 dans Quem.); 1530 cableau (Palsgr., p. 206); 1553 cablots pour arbalayte (ds Delb. Rec. d'apr. DG); 1740 cablot, mar. (Duguay-Trouin, Mémoires, p. 125 dans Jal, s.v. baisser le pavillon). Dér. de câble; suff. -eau* et -ot*; parallèlement en usage les formes chableau (1415 mar. dans Jal1) et chablot « petit cordage servant à faire un échafaud » (1676 Félibien d'apr. FEW t. 2, p. 333b).