× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BRISE-LAMES, subst. masc.
MARINE
A.− Construction élevée à l'entrée d'un port ou d'une rade pour les protéger contre la houle du large en la faisant briser en avant du plan d'eau. Des vagues mignonnes léchaient le brise-lames (Hamp, Marée fraîche,1908, p. 202).
− Au fig. :
1. ... la foi, mais c'est le brise-lames de la vie, c'est le seul môle derrière lequel l'homme démâté puisse s'échouer en paix! Huysmans, Là-bas,t. 2, 1891, p. 222.
B.− ,,Tôle verticale, fixée en travers d'un pont de gaillard sur certains navires, pour briser les lames lorsqu'elles passent sur ce gaillard`` (Gruss 1952) :
2. Il s'était engagé sur le pont, les jambes écartées par habitude pour résister au roulis, avait gravi l'échelle du gaillard, franchi le brise-lames, et s'était faufilé jusqu'à la lisse qui surplombait l'étrave, où un matelot immobile était placé, le regard droit devant lui. Peisson, Parti de Liverpool,1932, p. 152.
Prononc. : [bʀizlam]. Étymol. et Hist. 1818 v. 1reattest. de break-water; av. 1865 au fig. (Proudhon dans Guérin). Calque de l'angl. break-water (cf. 1846 V. Hugo, Actes et paroles, I, 145 dans Fr. mod., t. 13, p. 116 : De là l'invention du brise-lames du capitaine Taylor [non identifié]) à partir de la forme verbale brise (briser*) et de lame*, terme maritime. Fréq. abs. littér. : 38.