× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BREDINDIN, subst. masc.
MAR. Palan léger à croc aiguilleté sur les étais des bas-mâts, servant à descendre de petits fardeaux dans la cale ou à les en remonter. Le bredindin est l'inverse de la bastaque; les dormants se font sur la charge à soulever (J. Galopin, Cours de lang. mar., Matelotage et technol., 1925, p. 48).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bre-din-din (e = ə). Lar. encyclop. : ,,On dit aussi berdindin`` (cf. aussi Lar. 20e, Nouv. Lar. ill.). Étymol. et Hist. 1677 mar. « palan » (Dassie, L'Architecture navale, Paris, 68 d'apr. Arveiller dans Fr. mod., t. 25, p. 307). Onomat., peut-être formée à partir de bredouiller*, et évoquant le bruit d'un rouage mal graissé, ou une succession de sons discordants (cf. en 1546, Rabelais, Tiers livre, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 467); à rapprocher de beurdôlée « voiture chargée haut et lourdement » dans le dial. de l'Yonne (d'apr. FEW t. 1, s.v. brittus); v. aussi berdiner, bredouiller et bredi-breda.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 10. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 396; t. 3 1972 [1930], p. 15.