× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BRÛLE-POURPOINT (À), loc. adv.
A.− Vx [Sens spatial] De très près, à bout portant :
1. C'est une effroyable et admirable chose qu'un incendie vu à brûle-pourpoint. Hugo, Le Rhin,1842, p. 150.
B.− Usuel [Sens temporel] À l'improviste, brusquement et sans préparation :
2. ... il n'y a rien d'impoli comme de venir ainsi à brûle-pourpoint parler de choses sérieuses à un pauvre homme de soixante-cinq ans, ... Stendhal, Lucien Leuwen,t. 1, 1836, p. 28.
− En partic. [Pour préciser la manière dont est formulée une question] :
3. « Qu'est-ce que c'était que ce livre? Lui demandai-je à brûle-pourpoint, en mettant toutefois dans le ton de ma voix et sur mon visage le plus d'aménité que je pus... » Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 999.
Prononc. : [bʀylpuʀpwε ̃] ([a]). Étymol. et Hist. 1. 1648 loc. adv. « à bout portant (tirer) » (Scarron, Virgile Travesti, 1. I, éd. Fournel, 1858, p. 46), qualifié de ,,vieilli`` dans DG; 2. a) 1688 raisonnement à brûle-pourpoint (G. Miege, The Great French dictionary, London); d'où b) av. 1755 « en face, sans ménagement » (St-Simon, 73, 197 dans Littré). Composé de la forme verbale brûle (brûler*) et de pourpoint*. Fréq. abs. littér. : 91.
BBG. − Gottsch. Redens. 1930, p. 203. − Pohl (J.). Contribution à l'ét. de qq. mots. Fr. mod. 1963, pp. 296-304. − Rog. 1965, p. 94.