× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOUSINE, BOUZINE, subst. fém.
A.− Vx. Instrument de musique à vent proche de la cornemuse. Cette bouzine sauvage qu'on ose comparer au bag-pipes (J. de La Varende, Man d'Arc,1939, p. 75).
B.− Arg. ,,Cuisine roulante, locomotive, camion automobile, mitrailleuse (sold. 1915), motocyclette (pop. 1938), auto ``(ibid. 1940)`` (ds Esn. 1965). D'après le bruit qu'elle [la cuisine roulante] produit, elle est dite (...) batteuse ou bousine (A. Dauzat, L'Arg. de la guerre,1918, p. 71).
Orth. − Guérin 1892, s.v. bousine, renvoie à busine. On rencontre aussi la forme bouzine, cf. J. de La Varende, loc. cit.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1100 buisine « trompette, instrument à vent » (Roland, 1629, Müller dans Gdf.), graphie attestée jusqu'au xives., G. de Machaut, ibid.; 1534 bouzine (Rabelais, Gargantua, chap. 25) − 1627, Thresor des trois lang., Genève, J. Crespin; repris en 1924 bousine (A. Mary, Rondeaux, p. 179 dans Rheims); 2. a) 1891 bousine « vessie (d'un animal) » (H. Coulabin, Dict. de locutions pop. du bon pays de Rennes-en-Bretagne : bousine ou vessie emmanchée au bout d'un long bâton, et dans laquelle les paysans mettent une lumière); 1895 pop. bouzine « id. (d'un homme) » (Jarry, Ubu Roi, p. 43); b) 1939 « cornemuse », supra ex. 1; 1943 graphie bouzine (Rougé, Le Folklore de la Touraine). Du lat. bucina « cornet de bouvier, trompette » (buccin1*); terme conservé dans le dial. norm. au sens de « cornemuse » (Dum.), d'où le sens de « vessie » p. anal. avec la poche de cet instrument.