× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOUVARD1, subst. masc.
Techn., vx. Gros marteau utilisé pour frapper les monnaies avant l'invention du balancier.
Rem. Attesté dans les dict. gén. de Ac. 1798 à Lar. 20e, repris par Quillet 1965.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bou-vàr; bou-ar. Ac. 1798-1878 enregistrent bouvard. Ac. Compl. 1842 introduit la forme bouard. Lar. 19e, s.v. bouard, renvoie à bouvard. Besch. 1845 donne séparément bouard et bouvard (cf. aussi Land. 1834, Gattel 1841, Littré qui signalent, s.v. bouard : ,,le même que bouvard``; DG qui signale, s.v. bouvard : ,,Pour bouard, dérivé de bouer`` et Quillet 1965). Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20eadmettent parallèlement bouard ou bouvard. Homon. et homogr. bouvard2. Étymol. et Hist. 1690 bouar (Fur.); 1704 bouar ou bouard (Trév.); 1752 bouvart (Trév.); 1762 bouvard (Ac.). Dér., avec suff. -ard*, de bouer « frapper, avec le marteau dit bouard, des flans à transformer en monnaie », 1579 (H. Estienne dans Hug.), d'orig. inc.; un rapprochement métaph. avec bouvard « jeune bœuf », comme bélier*, mouton*, usités pour désigner un engin, n'est peut-être pas à écarter.
BBG. − Barb. Misc. 25 1944-52, pp. 43-46.