× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOUTEROUE, subst. fém.
Dispositif protégeant une construction en repoussant les roues des voitures.
A.− Parement de fer dont à cette fin on garnit la voie d'un pont.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− Bornes placées à cette fin le long des routes, des rues, d'un mur ou à l'entrée d'une porte cochère. La descente de Brienz, merveilleuse route en corniche, ouverte à la mine (...) et que des boute-roues (...) séparent d'un abîme de plus de mille pieds (A. Daudet, Tartarin sur les Alpes,1885, p. 123):
Quand il [un épagneul] s'évanouit, avalé par l'asphalte, j'étais au seuil d'une porte cochère, entre les bouteroues de pierre polie. A. Arnoux, Carnet de route du Juif Errant,1931, p. 261.
PRONONC. ET ORTH. : [butʀu]. Les dict. gén. écrivent bouteroue; on rencontre parfois boute-roue (cf. A. Daudet, loc. cit.). Le masc. est attesté au xixes., cf. Littré Suppl. s.v.; la docum. ne permet pas de trancher.
ÉTYMOL. ET HIST. − xiiies. Andri Boute-roe (Géraud, Paris sous Philippe le Bel, p. 145 dans Littré Suppl.); 1. 1631 « borne placée aux angles d'un bâtiment pour les préserver du choc des voitures » (Monet, Abrégé du parallèle d'apr. DG); 2. 1863 « bande de protection en fer dont on garnit un pont de bois » (Littré). Composé de la forme verbale boute (bouter*) et de roue*.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. XV, 194.